Dues filles i altres animals ferotgesés candidat a convertir-se en una peça fonamental dels llibres per recomanar a qualsevol persona interessada en el tema de l’adopció internacional, que permet al lector submergir-se en les implicacions emocionals i metacognitives d’un tema complex que també es pot abordar en clau irònica.

A Johanna, Lucy Maria i Caterina. Volia donar-te el meu cor, però ja el tens. Així que et vaig aconseguir un llibre.





Publicitat Comença amb aquesta dedicació i amb la imatge de dos pares que observen el llibre des de la porta del dormitori de dues noies que dormen esgotades al llitDues filles i altres animals ferotges, que és aproximadament adopció internacional, amb una mirada diferent als textos convencionals sobre el tema.

el sistema límbic i les emocions

Escriure sobre l’adopció mai és senzill: les nocions i qüestions implicades són realment complexes i requereixen un ampli estudi preliminar que abasta des de l’aspecte social fins al psicològic, passant per les implicacions econòmiques i burocràtiques. Si Leo Ortolani ho fa, al principi somriem i pensem en un joc.



L’autor del text és de fet un dels dibuixants italians més importants, guardonat, amb un estil irònic i punyent. És conegut principalment per la sèrieRat-Man(1995-2017), així com per aDivendres 12(1996-2004),Cinzia(2018), el més recentDinosaures que ho van aconseguir(2020) i moltes altres paròdies.

Dues filleses va publicar inicialment el 2011 i després va conèixer una nova vida gràcies a BAO Publishing, que el 2019 publica una nova versió, enriquida amb material inèdit i més recent.

Al text, Leo Ortolani deixa el paper de gran dibuixant, mostrant amb coratge el del marit i pare de Caterina, de Johanna i Lucy Maria, les seves dues filles adoptives d’origen colombià, que van arribar a Itàlia al final del que es va declarar des del primer moment. pàgines com 'l'aventura de tota la vida'.



L’aventura en qüestió és una novel·la epistolar, caracteritzada pels correus electrònics que es van enviar a un grup d’amics i familiars durant el viatge a Colòmbia el 2010, on l’autor i la seva dona havien anat a completar el procés de adopció. Per tant, l’estructura està dictada per la publicació de material original dissenyat inicialment per mantenir la intimitat dins del cercle de coneguts de la parella. Precisament aquest aspecte, l’espontaneïtat, la naturalitat i la 'veritat' sense filtrar, resulta absolutament guanyador i avui el text representa una eina realment valuosa per als futurs pares adoptants que es preparen per emprendre el tortuós camí de l’adopció internacional.

Tot l’arc narratiu es desenvolupa sobre el fil prim de la ironia, que permet a l’escriptor parlar de si mateix, de les seves emocions, idees i creences puntualment distorsionades per la vida quotidiana viscuda amb els dos “ferotges animals”, sense caure en la retòrica. que massa sovint s’amaga darrere dels textos sobre el tema.

Publicitat A més de les noies i la diada dels pares, els autèntics protagonistes del llibre són emocions per l'autor: la ira per a un procés de preadopció que de vegades és difícil de digerir a causa del temps, els mètodes i els costos econòmics del procediment; la sorpresa en observar els canvis sobtats de l’estat emocional causats pel comportament de les noies; l'amor, que brilla a cada pàgina, no només pels gestos d'afecte, sinó sobretot pels petits defectes, els capricis, que dia rere dia revelen el temperament viu de les noies; la frustració, que mai no s’amaga, per dificultats amb el llenguatge, fatiga física, haver d’aprendre en pocs dies per ser pare; la por de no fer-ho i l’agraïment, per la seva dona i potser per ell mateix, per haver tingut la força d’emprendre aquest viatge a Colòmbia, cert, però sobretot dins seu.

El text és, per tant, un candidat a convertir-se en una peça fonamental dins dels llibres que es recomana a qualsevol persona interessada en el tema de l’adopció internacional, que permet al lector submergir-se en les implicacions emocionals i metacognitiva d’un tema complex que també es pot abordar en clau irònica.